Size window to image|Dimensiona la finestra all'immagine
Size image to window|Dimensiona l'immagine alla finestra
Trim image to window|Ritaglia l'immagine alle dimensioni della finestra
Restore original size|Ripristina le dimensioni originali
Adjust image...|Aggiusta l'immagine...
Rotate image +90░|Ruota l'immagine a 90░
Rotate image 180░|Ruota l'immagine a 180░
Rotate image -90░|Ruota l'immagine a -90░
Mirror image vertically|Specchia in verticale
Mirror image horizontally|Specchia in orizzontale
Zoom in|Zuma in avvicinamento
Zoom out|Zuma in allontanamento
Zoom to factor|Zuma al fattore
Zoom to 10% size|Zuma al 10%
Zoom to 25% size|Zuma al 25%
Zoom to 50% size|Zuma al 50%
Zoom to 75% size|Zuma al 75%
Zoom to 100% size|Zuma al 100%
Zoom to 150% size|Zuma al 150%
Zoom to 200% size|Zuma al 200%
Zoom to 300% size|Zuma al 300%
Zoom to 400% size|Zuma al 400%
Use as desktop wallpaper|Usa come immagine di desktop
Send window to back|Sposta la finestra in secondo piano
// File->
Load new...|Carica una nuova immagine...
Next image file|Immagine successiva
Previous image file|Immagine precedente
First image file in directory|Prima immagine
Last image file in directory|Ultima immagine
Close all image windows|Chiudi tutte le finestre d'immagine
Spawn new...|Aggiungi una nuova immagine...
Spawn next image|Apri l'immagine successiva
Spawn previous image|Apri l'immagine precedente
Image file information...|Informazioni sul file immagine...
Save as...|Salva come...
Reload from file|Ricarica dal file
Copy file...|Copia il file...
Move file...|Sposta il file...
Rename file...|Rinomina il file...
Delete file...|Rimuovi il file...
Erase file...|Rimuovi il file (sovrascrivendolo)...
Delete this & show next...|Rimuovi questo file e mostra il successivo...
Erase this & show next...|Rimuovi (sovrascrivendolo) questo file e mostra il successivo...
Copy to clipboard|Copia nella clipboard
Paste from clipboard|Incolla dalla clipboard
Capture a screen shot|Fai un'istantanea dello schermo
Capture a window shot|Fai un'istantanea della finestra
// Slideshow->
Create slideshow script|Crea lo script della sequenza delle immagini
Run in fullscreen mode|Lancia il modo a pieno schermo
//
// Index context menu (only the items not also on the viewer context menu)
//
View image|Vedi l'immagine
View index|Vedi l'indice
View slideshow|Visiona le immagini in sequenza
Edit slideshow|Edita la sequenza delle immagini
Open|Apri
Recurse sub-directories|Ricerca ricorsivamente nelle sotto-directory
Sort icons|Ordina le icone
Icon cache|Cache delle icone
// File->
Save index as bitmap...|Salva l'indice come bitmap...
// View->
Directories|Directory
Non-image files|File non-immagine
Names (1 line)|Nomi su 1 linea
Names (2 lines)|Nomi su 2 linee
Names (3 lines)|Nomi su 3 linee
Names (4 lines)|Nomi su 4 linee
Resolutions|Risoluzioni
File extensions|Estensioni dei file
File dates|Date dei file
File sizes|Dimensioni dei file
// Sort->
By name|In base al nome
By full path|In base al percorso intero della directory
By image size|In base alla dimensione dell'immagine
By file size|In base alla dimensione del file
By file date|In base alla data del file
// Cache->
Recreate|Ricrea
Save cache|Salva la cache
Update cache|Aggiorna la cache
Remove cache|Rimuovi la cache
//
// Extensions to the standard File open dialog
//
Recent:|Recenti:
All files|Tutti i file
View|Visualizzazione
Open image file|Apri un file immagine
Save image as|Salva l'immagine come
Select destination folder...|Scegli la cartella di destinazione...
Supported file types|Tutti i file immagine supportati
//
// Options dialog
//
Viewer|Visualizzatore
Viewer behavior|Funzionamento del visualizzatore d'immagini
Show title bar only when mouse hovers over image|Mostra il titolo solo al passaggio del mouse
Open in full screen mode|Apri nel modo a pieno schermo
Hide the progress display|Nascondi avanzamento
Auto-size image to window|Dimensiona l'immagine alla finestra
Only shrink|soltanto per restringerla
Auto-shrink when too large in full screen mode|Restringi se troppo grande, modo a pieno schermo
Title bar text|Testo della barra del titolo
Image resolution|Risoluzione dell'immagine
Full file path|Percorso intero del file
Image overlay text|Testo sovrapposto all'immagine
off|nessuno
top|cima
bottom|fondo
left|sinistra
center|centro
right|destra
Thumbnail icons|Icone di anteprima
Maximum icon size:|Dimens. max d'icona:
Icon spacing:|Spaziatura delle icone:
Automatically create cache|Auto-crea la cache
Compress cache files|Comprimi i file della cache
Icon size stored in cache overrides selected icon size|Dimensione icone nella cache prevale la dimensione selezionate
Close index window when opening an image|Chiudi la finestra dell'indice quando si apre un'immagine
Window background color|Colore di fondo della finestra
Translucent background|Sfondo traslucido
Title bar text|Testo della barra del titolo
Show full directory path|Percorso intero directory
Show number of images|Numero dei file immagine
Misc|Miscellanea
Interface language:|Scegli la lingua:
Recent directories and last file memory|Directory e file visitati di recente
Clear on program exit|Svuota quando il programma termina
Clear now|Svuota adesso
File type associations:|Associazioni del tipo di file:
Edit associations...|Modifica le associazioni...
Image|Informazioni
Image file information|Informazioni sul file immagine
File name|Nome
File path|Percorso
Dimensions|Dimensioni
Color format|Formato colori
Compression|Compressione
File format|Formato file
File time|Data file
File size|Dimensione file
Name/title|Nome/titolo
Comment|Commento
Author|Autore
Copyright|Copyright
Date created|Creazione
Page|Pagina
Source/device|Sorgente/dispositivo
Pixel density|Densitα in pixel
Orientation|Orientamento
GPS geotag|Coordinate GPS
Keyword|Parola chiave
About|A proposito...
Author:|Autore:
Visit our WWW site for updates and more great apps!|Visita il nostro sito per aggiornamenti ed altre interessanti applicazioni!
Please make a donation if you enjoy using this program!|Fai una donazione, prego, se ti piace usare questo programma!
//
// Image adjustment dialog
//
Image adjustment|Aggiusta l'immagine
Contrast:|Contrasto:
Brightness:|Luminositα:
Sharpness:|Definizione:
Hue:|Tono di colore:
Saturation:|Saturazione:
Gamma:|Gamma:
Luminance:|Luminanza:
Red-bias:|Livello del rosso:
Green-bias:|Livello del verde:
Blue-bias:|Livello del blu:
Invert colors|Inverti
Rotate image:|Ruota l'immagine:
Reset|Ripristina
Save|Salva
Cancel|Annulla
OK|OK
//
// Create slide show script dialog
//
Create slideshow script|Crea lo script per la sequenza delle immagini
File name:|Nome del file:
Image progression|Avanzamento dell'immagine
No delay between images|Nessun ritardo tra le immagini
Wait for keypress or mouseclick|Attendi la pressione di un tasto o un click
Delay|Ritardo
seconds between images|secondi tra le immagini
Write full file paths|Scrivi i percorsi di file completi
Loop slideshow continuously|Immagini in sequenza continua
Edit in Notepad before executing|Edita con Notepad prima di eseguire
Delete script file when finished|Rimuovi lo script quando finito
Create!|Crea!
Cancel|Annulla
Note: You can at any time press 'pause' to pause the slide show, or 'escape' to quit it.|Nota: In ogni momento, durante la sequenza delle immagini, puoi premere 'pause' per fermare la sequenza, oppure 'escape' per uscirne.
//
// File rename dialog
//
Rename image file|Rinomina il file immagine
Old name:|Vecchio nome:
New name:|Nuovo nome:
Rename!|Rinomina!
//
// Messages and misc stuff
//
Attention!|Attenzione!
Do you really want to delete this?|Vuoi davvero rimuovere il file?
Couldn't create script file!|Non ho potuto creare il file script!
File operation failed!|Operazione di file fallita!
// Install options
Associate supported file types with Image Eye.|Associa ad Image Eye i tipi di file supportati.
